September 2017 - Berg, Starnberger See

Zweisprachige Trauung französisch-deutsch

Lieber Markus,
wir möchten uns nochmals ganz herzlich bei Dir für die sehr einfühlsam und stimmungsvolle Trauung bedanken. Du hast damit für uns das größte Geschenk gestaltet, denn die Trauungszeremonie, unsere Eheversprechen und die ausbalancierte Zweisprachigkeit waren für uns ein zentraler und wichtigster Teil der Feier!

Un grand merci Markus !
Nous, mon futur époux et moi, étions à la recherche d’un maitre de cérémonie non religieux. Nous souhaitions avoir plus qu’un passage en mairie pour notre mariage et nous attarder sur notre belle histoire, le lien qui nous unit etc…

Nous n’avions aucun concept, aucun texte, aucune musique… juste la conviction qu’il nous fallait quelque chose et bilingue, franco-allemand ! En résumé, quand nous l’avons trouvé tout était à faire, et il restait 4 mois. Nous l’avons choisi au départ juste parce qu’il était bilingue, charismatique et avec un visage sympathique, chaleureux.

Dès le premier rendez-vous, en étant à la fois discret et à l’écoute,  il a su cerner par quelques questions, discussions, qui nous étions, notre histoire, nos forces et les points sensibles… Quelques jours plus tard, nous devions choisir un texte parmi une dizaine que Markus avait pré choisi pour nous. Puis nous devions réfléchir à une musique pour avant le texte, après etc…
Peu à peu, sans stress mais avec échéances claires, la trame de la cérémonie a été construite, et ce, toujours en accord avec nous. Markus apportait des idées, des possibilités, des conseils… parfois nous avons suivi, parfois proposé autre chose, après des recherches de notre côté. Lentement, nous avons maturé notre projet et du « atterrir », écrire notre engagement etc.... Tout a été effectué dans les deux langues et cela nous tenait vraiment à cœur que nos familles et amis puissent tout suivre et comprendre.

La cérémonie a été magnifique, très réussie. Le bon ton a été trouvé : solennel mais pas religieux, ni constipé ; authentique, frais et profond ; joyeux et plein d’humour ; enfin une cérémonie qui nous ressemble et nous raconte. Grâce à Markus, nos objectifs personnels ont été atteints, nos amis émus, nos familles touchées. Tout le monde l’a trouvé fantastique : calme, clair, pas ennuyeux Lächelnd, charismatique… certains sont repartis avec sa carte de visite… 
Le jour, il était beau, assorti aux couleurs du mariage et a dirigé la cérémonie avec prestance. Il était rassurant, calme et nous n’avons ressenti aucun stress, juste beaucoup d’émotions positives.

 

Zurück